故事

请坐和放宽与微软一起学中文

2019-04-11 04:16:45来源:励志吧0次阅读

众所周知,微软的中文水平在外国公司里是仅次于苹果的。软式中文和果式中文一样深受粉丝的喜爱,经典的语录有:「请做和放宽」、「滚回以前的版本」还有「正在处理一些事情」等。品玩还曾经发现,Win语串······

2

众所周知,微软的中文水平在外国公司里是仅次于苹果的。

软式中文和果式中文一样深受粉丝的喜爱,经典的语录有:「请做和放宽」、「滚回以前的版本」还有「正在处理一些事情」等。

品玩还曾经发现,Win语串联起来似乎是一首现代诗《人生》:

不要怪我们没有警告过你,

我们都有不顺利的时候,

Something happened硅橡胶电缆

这真是让人尴尬。

请坐和放宽,

滚回以前的版本,

这就是你的人生,

是的除尘滤芯
,你的人生。

为了发扬自己在中文方面的技艺,之前小冰还出过一本诗集《阳光失了玻璃窗》,这是世界上本由人工智能完成的诗集。

而现在,就是这个微软做了一个叫「Microsoft Learn Chinese」的 App 要教外国人学纯正的中文了。

是的,这是一个由微软做的,以教育为目的的中文教学应用。按照官方介绍,它适合任何级别的中文学习者,App 的主要用途是通过各种场景模拟训练,来提高使用者的中文口语水平。

Microsoft Learn Chinese 和微软小英类似,它本身也是微软小英原班人马打造的。微软小英是微软亚洲研究院,在2016年4月发布的一款英语口语学习软件。Microsoft Learn Chinese 和微软小英在功能上完全相反,帮助外国人练习中文口语。

在 Microsoft Learn Chinese 里,有几种模式,在基础的学习中会通过一些简单的会话教会你一些基本的句式让你跟着重复,之后会有一些练习题。

下面那个把每个字单独拆成英文解释的部分,还真的有几分Win语的感觉 在学完之后,你就可以进入对话环节,在这个环节你可以根据系统的提示做出一些回复。值得注意的是,Intermediate 难度下的对话超过了一般外教练习的 App,你可以根据英文提示随意的说出正确的回应。

比如下面这句:

尽管我说的是「我里装了,但我不经常使用」与终的答案「我里有青储机
,但我是用得不多」不一致,但仍然获得了 77 分的评价。

这是因为在这个 App 中使用了自然语言和语音合成技术的功劳。Microsoft Learn Chinese以及微软小英的背后,是微软亚洲研究院语音组首席研究员宋謌平带领的研发团队。

他们首先用大量的母语语音数据训练深度学习络模型,再利用该模型和 TTS 语音合成技术结合,生成一个可以 24 小时与用户对话的母语助教。

Microsoft Learn Chinese 在听到使用者的话语之后,会识别出语音的准确性,并给出一个评分,还会高亮提示发音较差的单词。用户可以点击界面里的链接反复收听正确的读法。

宋謌平团队利用大量母语人士语音数据训练出深度神经络模型。利用该模型以及微软亚洲研究院的 TTS 语音合成技术, Microsoft Learn Chinese 可以识别学习者发出的语音,并对发音做出评价,给出一个分数反馈,还会高亮提示需要改进的单词。用户只需要点击界面里的链接即可听到正确发音的音频示例。

在内容方面,目前 Microsoft Learn Chinese 的课程还不算多,主要围绕自我介绍、买东西、简单沟通设置。不过非常实用,比如在社交这节课里,与其它许多课程都不一样,教给你的是如何加——这才是在中国留下联系方式的正确答案嘛。

有了这么好的工具,未来会有越来越多的外国人像特朗普孙女那样说一口流利的普通话吧。

微软深度学习语言学习自然语言处理

分享到: